第101章 拉琪亚 (第3/7页)

世界』是向未来前进，而『翻转世界』是向过去前进的。」
  「这就是『意识溯行』的原因吧。」听到亮介的话，除了秋野以外全员都点了点头。
  「秋野小姐还有什么不满吗？」名村问。
  「这个……关于觉醒睡眠，」秋野说了起来。「我们几个应该也『认知移动』到了某个『分裂宇宙』之中，但是却没有陷入过这种状态哦。」
  「记得三尾小姐你们，是卷入了在一定时间内不断反复的现象中对吧？」
  「对对，是『重复世界』。」吃完东西的三尾将叉子放到盘子上。
  「重复吗？」恭二问。
  「开始我还以为那是因果轮回现象，那个世界是出了什么毛病吗，或者是它的时间概念跟『基本世界』不同吗，」还是我们也跟名村君一样发生了『意识溯行』吗——这个问题也没用弄清楚，所以我就把它命名为『重复世界』。因为『什么』在重复还不明白。」
  「重复的英语是repeat对吧？那么叫做『repeat世界』怎么样？其他名词也都用英语了（译注：原文中本来以『split宇宙』，『base世界』，『filp世界』『repeat世界』作为常用称呼。为便于理解，译文中将以上常用称呼替换为意义相同的『分裂宇宙』，『基本世界』，『翻转世界』，『重复世界』，所以下文中也同样按照汉字名词进行表述）。」
  「统一一下或许理解起来会容易一些。」
  亮介首先赞同，其他三人也都表示同意。
  「对了秋野，你说什么来着？」
  「我们没有发生觉醒睡眠的理由。」
  「当然是因为『重复世界』的关系，对吧？」
  「我也这么认为。」亮介马上表示同意。「恐怕我们在『重复世界』里的这段时间，对于『基本世界』可能只是一瞬的事情。」
  「啊——，是这么回事啊。一直在原地徘徊没有前进啊。」秋野立刻明白了。
  「不过，这有两种解释。」三尾补充道。「在同一时间轴上重复了数次，因此『认知移动』的起点和终点才没有偏差，这是第一种。另一种，是『重复世界』里的时间流逝要比『基本世界』慢很多很多。嘛，在无法从两个世界外侧进行对比的情况下，那种说法是正确的也无法确定。」
  「外侧吗……」
  亮介忽然想。他们只能从相对意义上来了解『分裂宇宙』，所以这些事情都是以『基本世界』为基准进行考虑的。不过，如果站在『翻转世界』中的居民的角度来看，这个『基本世界』才应该是一个『翻转世界』。
  能够对所有的世界用平等的，绝对的认识进行解释的——只有神吧。想到这里亮介心中苦笑。神？真是荒唐啊……。
  「——嗯？好像有什么奇怪的声音啊？」
  三尾向窗外望去。
  外面车流汹涌，已经十分昏暗了。
  「是烟花大会吧？已经过八点了。」
  「啊——，说来今天有烟花大会啊。」
  三尾想了起来。
  「烟花吗……」
  「秋野，你想看吗？」
  确实感觉到了她的心思，亮介问。
  「难得的机会想看看呐……」
  「那走吧。」三尾首先站了起来。「话题也差不多讲完了吧？嘛，走路的时候也可以说的。」
  「可能正是时候呢，这里也已经很挤了。」名村环顾店内。「从餐厅背后的石阶上去有间神社，去那里看吧，视线很好。」
  「走吧——」秋野也站了起来，然后冲着过道的方向推着亮介说：「好啦，宫平也快点起来。」旁边的恭二已经站到了过道上。
  走向收银台的途中，亮介自言自语说：「算过自己的钱了吗？」秋野回答说：「怪麻烦的均摊不就行了？」可是看着账单的三尾却突然「我九百四十元恭二君二百九十元——」这样一一的提示众人各自该付的金额。
  「三尾小姐真是精打细算呢……」
  吃惊的同时秋野也感到佩服。
  随着石阶的上升天空也越发的开阔，因此也得以见到烟花的全景。色彩艳丽的烟花每隔一段时间就会在空中绽放。因为距离现场很远，所以声音比光微妙地慢了一些。
  「疑问最多的就是那个叫拉琪雅的孩子呢。」
  名村深深的叹了口气，走在一旁的亮介听到后说：
  「……关于她，我想起一件事。」
  「什么事？」
  「实际上，有人曾想杀死我和秋野。」
  「诶？怎么回事？」
  名村的声音让走在前面的三尾和恭二也回头看向亮介，不知道身后的秋野是何种表情。亮介对那件事情进行了说明。拉琪雅的警告，菅原的胁迫，拉琪雅告诉菅原从『重复世界』中脱离出去的时间，比实际晚了一天。
  「关键的是拉琪雅是不是说谎了这件事？」
  说明结束后名村问。
  「是的。」亮介瞥了秋野一眼说：「我……觉得菅原是被拉琪雅骗了。但仔细想想，又不明白说那种谎话有什么意义。再说想要阻止菅原杀人的话，应该还有很多别的方法的。」
  「不，有意义的哦。」
  三尾低声说。她的表情比在餐馆里的时候要认真许多。
  「是什么意思啊？」不知不觉间秋野已经走在了亮介身边。
  「我觉得那个小孩……不对，拉琪雅她担心恐怕